Ethereum
New member
“Demokrasi için eşi benzeri görülmemiş kritik konular” “Yaşadığımız çağsal değişimde, demokrasilerin işleyişinde tüm zorlukları ve hatta bazen belirli bir kaygıyı hissediyoruz. Bugün, eski sorunlara eklenen eşi benzeri görülmemiş kritik konular görüyoruz” diye devam etti Devlet Başkanı. “Demokrasi sonsuza dek fethedilemez. Aslında, farklı tarihsel koşulların ve bunların değişen özelliklerinin ardışıklığı, dikkatli ve sürekli olarak gerçekleştirilmesi gerektirir”.
“İntikamın saplantılı ilanına boyun eğmeyin” Mattarella demokrasinin merkezinde, “insanlar, hayat verdikleri ilişkiler ve topluluklar, özgürlüklerinin, özlemlerinin, insanlıklarının meyvesi olan medeni, toplumsal, ekonomik ifadeler vardır: bu, Anayasamızın temel taşıdır. Demokrasinin bu temel taşı, fikirlerin ve çoklu çıkarların ötesinde bir arada olma ve ortak bir iyilik algısı varsa, bir ülkenin büyümesini, kurumlarının işleyişini de içerecek şekilde işler ve destekler. Karşı çıkanın, intikamın, meşruiyetsizleştirmenin saplantılı ilanına boyun eğmezsek. Hakların evrenselliği toplumsal dengesizlik koşulları tarafından baltalanmazsa, dayanışma sürdürülebilir bir ekonominin bağ dokusu olmaya devam ederse, katılım canlı, yaygın, değerinin ve özünün farkındaysa”.
“Demokrasinin uygulanması prosedürel bir yön değildir.” Mattarella daha sonra “demokrasinin uygulanmasının, gördüğümüz gibi, basit bir prosedürel yöne indirgenmediğini ve seçim vesilesiyle sandıkta kişinin kendi oy hakkının vazgeçilmez ifadesiyle bile tamamlanmadığını” açıkladı. Bireysel özgürlüklerin ve toplumsal açıklığın akıllıca iç içe geçtiği, özgürlüğün iyiliği ve paylaşılan insanlığın iyiliği olan ortak iyiliğin vizyonunu geliştirme çabasını gerektirir. Ayrıca bu, devlet alanlarıyla sınırlı bir soru değildir.”
“Devlet mutlakiyetçiliğine hayır, sınırların farkında olmak esastır” Cumhurbaşkanı daha sonra “Tosato, Rousseau'nun, genel iradenin yasalarda hiçbir tür sınır bulamayacağı, çünkü halk iradesinin herhangi bir normu veya kuralı değiştirebileceği varsayımına karşı çıktı. Bunu çok açık sözlerle yaptı: 'Hepimiz artık varsayılan genel iradenin gerçekte çoğunluğun iradesinden başka bir şey olmadığını ve kendisini tüm halkın iradesini temsil ettiğini düşünen bir çoğunluğun iradesinin, sıklıkla gösterildiği gibi, bir prensin iradesinden daha adaletsiz ve daha baskıcı olabileceğini biliyoruz. Bu nedenle, Devlet mutlakiyetçiliğine, sınırsız bir otoriteye, potansiyel olarak baskıcı bir otoriteye kesin bir hayır. Sınırların farkında olmak, sadık ve vazgeçilmez demokratik canlılığın temel bir faktörüdür”.
“Olumsuz hassasiyetlere boyun eğmek risklidir” Mattarella, paralel olarak, Guido Gonella'nın “aşırı muhafazakar katılığın veya onları karakterize edebilecek çok kolay demagojik esnekliğin oluşturduğu riskler konusunda uyardığını, bunun sonucunda mutlakiyetçilikten demagojiye kayıtsızca geçilebileceğini ve diktatörlüğe geri dönülebileceğini” hatırladı. Anayasamızın birinci ve ikinci kısmı arasındaki ayrımın temeli budur. Mesaj açıktı: Siyasi anlaşmazlığın günlük cazibeleriyle yönlendirilen, olumsuz hassasiyetlere boyun eğmek yanlış ve risklidir. Anayasanın birinci kısmına belirli temalara sık sık göndermeler ekleme cazibesinin, bunu hazırlayanların bilgeliği nedeniyle, temel ilkeleri ve değerleri temelinde her durumda bunları içerdiğini görmezden gelerek, başına gelme riski de budur”.
Anayasa, ülkenin birliğine anlam ve derinlik kazandırdı Başkan daha sonra Anayasa'nın “ülkenin birliğine yeni bir anlam ve derinlik kazandırabildiğini ve Katolikler için Anayasa'ya uymanın, İtalyanların birliğini ve bütünlüğünü güçlendirme ve asla zayıflatmama taahhüdüyle örtüştüğünü” açıkladı. Kardinal Zuppi'nin yakın zamanda hatırlattığı gibi, özgürlük ve demokrasi gibi yüce değerler etrafında paylaşım yapmak, ulusal topluluğumuzun vazgeçilmez bir yapıştırıcısı olduğu için değerli bir ruh.
“Sağlam bir Avrupa egemenliği inşa etmek” Devlet Başkanı daha sonra “geçmişte demokrasi, sıklıkla karşıt ve her durumda katı, aşılmaz sınırlara sahip Devletlerde gerçekleştirildiyse, bugün, tam da onun beşiği olan kıtada, Üye Devletlerin egemenliğini bütünleştiren ve ona somut ve yanıltıcı olmayan bir öz kazandıran sağlam bir Avrupa egemenliği inşa etme ihtiyacını hissediyoruz. Bu, Anayasalarımızda tasarlanan ve Avrupa Parlamentosu'nda Topluluk kurumları düzeyinde ifade edilen halk egemenliğine izin verir ve onu güçlendirir” dedi.
“Kişinin onuru, AB'de bir barış mevsiminin temeli olmuştur” diye alıntı yapan Mattarella, “Monsignor Adriano Bernareggi, '45 Sosyal Haftası'nın sonuçlarında, Jacques Maritain'den alıntı yaparak, Avrupa'da yeni bir Hristiyanlığın ortaya çıktığını ileri sürmüştür. Modern sivil toplumlarda elde edilecek birliğin artık tek bir 'manevi temeli' yoktu, bunun yerine tam olarak elle tutulamayan 'insan kişiliğinin onuru' üzerine kurulması gereken dünyevi bir ortak iyilik vardı. Bu farkındalık, Avrupa kıtasında bir barış mevsiminin temeliydi.
“Demokrasi azınlık haklarını ihlal etmiyor” Ve bugün bile, Devlet Başkanı, “Demokrasi, işleyiş kurallarıyla sınırlı değildir, 'oyun kurallarının' tanımlanması ve bunlara uyulması esastır. Çünkü – Norberto Bobbio'nun hatırlattığı gibi – demokrasinin asgari koşulları talep ediyor: oy kullanma hakkının genelliği ve eşitliği, özgürlüğü, alternatif öneriler, seçilmiş meclislerin bastırılamaz rolü ve en önemlisi, çoğunluğun kararlarına, azınlıkların haklarını ihlal edemeyecekleri ve onların da çoğunluk olmalarını engelleyemeyecekleri anlamında sınırlamalar”.
“Bakışınızı giderek daha fazla birbirine bağlı bir dünyaya çevirin” Mattarella sonunda bunu açıkladı, “bugün bakışımızı ve dikkatimizi giderek daha fazla bir araya gelen ve birbirine bağlı bir dünyada etrafımızda olup bitenlere çevirmeliyiz. Yeni-sömürgeci ve yeni-emperyalist cazibelerin yeniden canlanmasının yanı sıra, yeni jeopolitik değişimler daha önce daha az gelişmiş kıta devletlerinin büyüme oranları, sıklıkla dramatik savaşlara yol açan bölgesel, etnik, dini gerginlikler, demografik eğilimler ve devasa göç akışları tarafından da yönlendiriliyor. Daha önce içinde yaşadığımız koşulları kökten değiştiren fenomenler -bunlar ve diğerleri- yaşıyoruz ve bunların geri dönebileceğine kendimizi inandırmamız imkansız”.
“İntikamın saplantılı ilanına boyun eğmeyin” Mattarella demokrasinin merkezinde, “insanlar, hayat verdikleri ilişkiler ve topluluklar, özgürlüklerinin, özlemlerinin, insanlıklarının meyvesi olan medeni, toplumsal, ekonomik ifadeler vardır: bu, Anayasamızın temel taşıdır. Demokrasinin bu temel taşı, fikirlerin ve çoklu çıkarların ötesinde bir arada olma ve ortak bir iyilik algısı varsa, bir ülkenin büyümesini, kurumlarının işleyişini de içerecek şekilde işler ve destekler. Karşı çıkanın, intikamın, meşruiyetsizleştirmenin saplantılı ilanına boyun eğmezsek. Hakların evrenselliği toplumsal dengesizlik koşulları tarafından baltalanmazsa, dayanışma sürdürülebilir bir ekonominin bağ dokusu olmaya devam ederse, katılım canlı, yaygın, değerinin ve özünün farkındaysa”.
“Demokrasinin uygulanması prosedürel bir yön değildir.” Mattarella daha sonra “demokrasinin uygulanmasının, gördüğümüz gibi, basit bir prosedürel yöne indirgenmediğini ve seçim vesilesiyle sandıkta kişinin kendi oy hakkının vazgeçilmez ifadesiyle bile tamamlanmadığını” açıkladı. Bireysel özgürlüklerin ve toplumsal açıklığın akıllıca iç içe geçtiği, özgürlüğün iyiliği ve paylaşılan insanlığın iyiliği olan ortak iyiliğin vizyonunu geliştirme çabasını gerektirir. Ayrıca bu, devlet alanlarıyla sınırlı bir soru değildir.”
“Devlet mutlakiyetçiliğine hayır, sınırların farkında olmak esastır” Cumhurbaşkanı daha sonra “Tosato, Rousseau'nun, genel iradenin yasalarda hiçbir tür sınır bulamayacağı, çünkü halk iradesinin herhangi bir normu veya kuralı değiştirebileceği varsayımına karşı çıktı. Bunu çok açık sözlerle yaptı: 'Hepimiz artık varsayılan genel iradenin gerçekte çoğunluğun iradesinden başka bir şey olmadığını ve kendisini tüm halkın iradesini temsil ettiğini düşünen bir çoğunluğun iradesinin, sıklıkla gösterildiği gibi, bir prensin iradesinden daha adaletsiz ve daha baskıcı olabileceğini biliyoruz. Bu nedenle, Devlet mutlakiyetçiliğine, sınırsız bir otoriteye, potansiyel olarak baskıcı bir otoriteye kesin bir hayır. Sınırların farkında olmak, sadık ve vazgeçilmez demokratik canlılığın temel bir faktörüdür”.
“Olumsuz hassasiyetlere boyun eğmek risklidir” Mattarella, paralel olarak, Guido Gonella'nın “aşırı muhafazakar katılığın veya onları karakterize edebilecek çok kolay demagojik esnekliğin oluşturduğu riskler konusunda uyardığını, bunun sonucunda mutlakiyetçilikten demagojiye kayıtsızca geçilebileceğini ve diktatörlüğe geri dönülebileceğini” hatırladı. Anayasamızın birinci ve ikinci kısmı arasındaki ayrımın temeli budur. Mesaj açıktı: Siyasi anlaşmazlığın günlük cazibeleriyle yönlendirilen, olumsuz hassasiyetlere boyun eğmek yanlış ve risklidir. Anayasanın birinci kısmına belirli temalara sık sık göndermeler ekleme cazibesinin, bunu hazırlayanların bilgeliği nedeniyle, temel ilkeleri ve değerleri temelinde her durumda bunları içerdiğini görmezden gelerek, başına gelme riski de budur”.
Anayasa, ülkenin birliğine anlam ve derinlik kazandırdı Başkan daha sonra Anayasa'nın “ülkenin birliğine yeni bir anlam ve derinlik kazandırabildiğini ve Katolikler için Anayasa'ya uymanın, İtalyanların birliğini ve bütünlüğünü güçlendirme ve asla zayıflatmama taahhüdüyle örtüştüğünü” açıkladı. Kardinal Zuppi'nin yakın zamanda hatırlattığı gibi, özgürlük ve demokrasi gibi yüce değerler etrafında paylaşım yapmak, ulusal topluluğumuzun vazgeçilmez bir yapıştırıcısı olduğu için değerli bir ruh.
“Sağlam bir Avrupa egemenliği inşa etmek” Devlet Başkanı daha sonra “geçmişte demokrasi, sıklıkla karşıt ve her durumda katı, aşılmaz sınırlara sahip Devletlerde gerçekleştirildiyse, bugün, tam da onun beşiği olan kıtada, Üye Devletlerin egemenliğini bütünleştiren ve ona somut ve yanıltıcı olmayan bir öz kazandıran sağlam bir Avrupa egemenliği inşa etme ihtiyacını hissediyoruz. Bu, Anayasalarımızda tasarlanan ve Avrupa Parlamentosu'nda Topluluk kurumları düzeyinde ifade edilen halk egemenliğine izin verir ve onu güçlendirir” dedi.
“Kişinin onuru, AB'de bir barış mevsiminin temeli olmuştur” diye alıntı yapan Mattarella, “Monsignor Adriano Bernareggi, '45 Sosyal Haftası'nın sonuçlarında, Jacques Maritain'den alıntı yaparak, Avrupa'da yeni bir Hristiyanlığın ortaya çıktığını ileri sürmüştür. Modern sivil toplumlarda elde edilecek birliğin artık tek bir 'manevi temeli' yoktu, bunun yerine tam olarak elle tutulamayan 'insan kişiliğinin onuru' üzerine kurulması gereken dünyevi bir ortak iyilik vardı. Bu farkındalık, Avrupa kıtasında bir barış mevsiminin temeliydi.
“Demokrasi azınlık haklarını ihlal etmiyor” Ve bugün bile, Devlet Başkanı, “Demokrasi, işleyiş kurallarıyla sınırlı değildir, 'oyun kurallarının' tanımlanması ve bunlara uyulması esastır. Çünkü – Norberto Bobbio'nun hatırlattığı gibi – demokrasinin asgari koşulları talep ediyor: oy kullanma hakkının genelliği ve eşitliği, özgürlüğü, alternatif öneriler, seçilmiş meclislerin bastırılamaz rolü ve en önemlisi, çoğunluğun kararlarına, azınlıkların haklarını ihlal edemeyecekleri ve onların da çoğunluk olmalarını engelleyemeyecekleri anlamında sınırlamalar”.
“Bakışınızı giderek daha fazla birbirine bağlı bir dünyaya çevirin” Mattarella sonunda bunu açıkladı, “bugün bakışımızı ve dikkatimizi giderek daha fazla bir araya gelen ve birbirine bağlı bir dünyada etrafımızda olup bitenlere çevirmeliyiz. Yeni-sömürgeci ve yeni-emperyalist cazibelerin yeniden canlanmasının yanı sıra, yeni jeopolitik değişimler daha önce daha az gelişmiş kıta devletlerinin büyüme oranları, sıklıkla dramatik savaşlara yol açan bölgesel, etnik, dini gerginlikler, demografik eğilimler ve devasa göç akışları tarafından da yönlendiriliyor. Daha önce içinde yaşadığımız koşulları kökten değiştiren fenomenler -bunlar ve diğerleri- yaşıyoruz ve bunların geri dönebileceğine kendimizi inandırmamız imkansız”.