Ilay
New member
El Turco Nerede Çekildi? Macaristan’dan İtalya’ya Uzanan Tarih, Kültür ve Toplum Hikâyesi
[HEADING=1]El Turco Nerede Çekildi?[/HEADING]
Son zamanlarda tarihi dizilere merak salanların karşısına çıkan El Turco, özellikle atmosferi, savaş sahneleri ve Avrupa’nın eski köylerini andıran mekânlarıyla dikkat çekiyor. Diziyi izlerken benim de aklıma ilk gelen sorulardan biri şu olurdu: Osmanlı dönemini ve İtalya Alpleri’ndeki bir köyün hayatını anlatan bu yapım gerçekten nerede çekildi? Ekranda gördüğümüz taş evler, tarihî sokaklar ve askerî mekânlar gerçekten İtalya’da mı, yoksa başka bir ülkede mi oluşturuldu?
Bu sorunun cevabı, dizinin hikâyesinden bile daha ilginç bir noktaya uzanıyor. El Turco’nun çekimleri Macaristan’da, özellikle Budapeşte ve çevresindeki çekim alanlarında gerçekleştirildi. Yapımın öne çıkan mekânlarından biri, Budapeşte yakınlarındaki Etyek kasabasında bulunan Korda Studios. Pest ve Fejér bölgeleri ile Budapeşte’deki bazı tarihî mekânlar da çekim yerleri arasında gösteriliyor. Anadolu’dan Osmanlı tarihine, oradan İtalya’nın dağ köylerine uzanan bir hikâyenin Macaristan’da canlandırılması, sinema dünyasının küresel çalışma biçimini anlamak açısından oldukça ilginç. Anadolu Ajansı+2
Gelgelelim, bu yalnızca bir çekim yeri meselesi değil. Dizinin arka planında farklı toplumların tarih algısı, kültürel kimlik, uluslararası yapımcılık ve tarihî hikâyelerin günümüz izleyicisine nasıl aktarıldığı gibi pek çok konu var. Gelin, hem çekim yerlerini hem de bu yerlerin kültürel anlamını birlikte inceleyelim.
[HEADING=1]1. El Turco Dizisi Tam Olarak Nerede Çekildi?[/HEADING]
El Turco: série foi gravada em vila medieval e condados da Hungria; conheça! | Gshow
A filmkészítés magyar fellegvára: az etyeki Korda Filmpark
5 of the best alternative art cities | National Geographic
9
El Turco, Türk yapım şirketi Ay Yapım tarafından hazırlanan, yönetmenliğini Uluç Bayraktar’ın üstlendiği altı bölümlük tarihî bir dramadır. Başrolde Can Yaman yer alırken uluslararası oyuncu kadrosunda Greta Ferro, Will Kemp ve farklı ülkelerden başka oyuncular da bulunuyor. Yapım, Orhan Yeniaras’ın El Turco: II. Viyana Kuşatmasının Bilinmeyen Yönleri adlı romanından esinleniyor. Ay Yapım+2
Dizinin çekimleri 2022 sonbaharında başlayıp 2023 başlarına uzanan bir dönemde Macaristan’da yapıldı. Çekim mekânlarıyla ilgili kaynaklarda şu noktalar öne çıkıyor:
- Korda Studios, Etyek: Tarihî köyler, dönem yapıları ve geniş ölçekli sahneler oluşturmak için kullanılan önemli bir film stüdyosu.
- Budapeşte: Tarihî mimarisi ve farklı dönemleri çağrıştıran yapılarıyla yapımın mekânsal atmosferine katkı sağlayan şehir.
- Pest ve Fejér bölgeleri: Çekim mekânları listelerinde adı geçen diğer Macaristan bölgeleri.
- Budapeşte’deki tarihî yapılar: Bazı kaynaklarda Árpád-házi Szent Erzsébet-plébániatemplom adlı kilise de çekim yerleri arasında belirtiliyor. IMDb+1
Burada önemli bir ayrım var: Dizinin hikâyesinin İtalya’da geçmesi, çekimlerin de mutlaka İtalya’da yapıldığı anlamına gelmiyor. Sinema ve dizi yapımlarında bir ülkenin coğrafyası, başka bir ülkede bulunan stüdyo dekorlarıyla veya benzer mimari özellikler taşıyan bölgelerle temsil edilebiliyor.
Bence bu durum, günümüz televizyon sektörünün en dikkat çekici özelliklerinden biri. İzleyici ekranda belirli bir ülkeyi gördüğünü düşünürken o görüntünün arkasında farklı ülkelerden tasarımcıların, teknisyenlerin, oyuncuların ve yapımcıların ortak emeği bulunabiliyor.
[HEADING=1]2. Hikâye İtalya’da Geçerken Çekimler Neden Macaristan’da Yapıldı?[/HEADING]
A filmkészítés magyar fellegvára: az etyeki Korda Filmpark
Benvenuti a Moena Val di Fassa - Dolomiti | Trentino
Sunset over Budapest, Hungary aerial
8
Bu sorunun cevabını anlamak için filmlerin yalnızca hikâyeye uygun bir ülkeye göre çekilmediğini bilmek gerekiyor. Yapımcılar bütçe, ulaşım, stüdyo altyapısı, ekipman, yerel uzmanlık, vergi teşvikleri ve çekim takvimini birlikte değerlendiriyor.
Macaristan, uluslararası film ve dizi projelerini çekmek için geliştirdiği altyapıyla Avrupa'nın önemli yapım merkezlerinden biri hâline geldi. Macaristan Ulusal Film Enstitüsünün (National Film Institute – NFI) açıklamasına göre, ülkede yapılan uygun film ve televizyon yapımları belirli koşullar altında yüzde 30 oranında mali teşvikten yararlanabiliyor. Bu sistem, yabancı yapımların da Macaristan'da çalışmasını ekonomik açıdan cazip hâle getiriyor. NFI+1
Üstelik Budapeşte ve çevresinde tarihî mimari, geniş stüdyolar ve dönem dekorları oluşturmak için kullanılabilecek alanlar bulunuyor. Böylece bir yapımın 17. yüzyıl Avrupa'sını anlatması için her sahnede gerçek tarihî yerleri kullanması gerekmiyor. Stüdyo ekipleri, mimari ayrıntılar ve kostümler aracılığıyla geçmişe ait bir atmosfer kurabiliyor.
Burada kültürel açıdan dikkat çekici bir durum var: Macaristan, yalnızca kendi tarihini anlatan yapımlara ev sahipliği yapmıyor; Türk, İtalyan ve başka toplumların tarihlerini konu alan projelerin de üretim merkezi olabiliyor. Bu, kültürün üretildiği yer ile anlatılan kültürün her zaman aynı olmadığını gösteriyor.
Peki, bir mekânın tarihî atmosferi başarılı biçimde canlandırması, o mekânın gerçekliğini hissetmemiz için yeterli mi? Yoksa bir hikâyenin geçtiği coğrafyanın gerçek sokaklarını, yerel insanlarını ve gündelik yaşamını görmek de anlatının inandırıcılığı açısından önemli mi?
Bana kalırsa ikisi de önemli. Stüdyo ortamı görsel bütünlüğü ve yaratıcı özgürlüğü artırabilir. Ancak gerçek bir köyün yerel mimarisi, doğası ve gündelik yaşamı da hikâyeye başka türlü bir derinlik kazandırır.
[HEADING=1]3. El Turco'nun Hikâyesi: Osmanlı Tarihinden İtalyan Alpleri'ne[/HEADING]
Benvenuti a Moena Val di Fassa - Dolomiti | Trentino
Moena tourist train - Moena
Ottoman Janissaries Uniforms at Jenny Mcnear blog
7
Dizinin merkezinde, 1683'teki II. Viyana Kuşatması sırasında yaralanan Osmanlı yeniçerisi Hasan Balaban bulunuyor. Hikâyede Balaban, İtalya Alpleri'ndeki Moena köyüne sığınıyor ve burada zamanla yerel halkın kahramanına dönüşüyor. Ay Yapım'ın resmî tanıtımı da dizinin temel hikâyesini bu çerçevede anlatıyor. Ay Yapım+1
Bu anlatı, farklı kültürlerden izleyicilerin ilgisini çekebilecek ortak temalar taşıyor: yabancılık, hayatta kalma, aidiyet, adalet, dayanışma ve güç karşısında direnme.
Osmanlı tarihine aşina bir Türk izleyici için yeniçeri karakteri, imparatorluk geçmişini ve askerî kültürü hatırlatabilir. İtalyan bir izleyici ise Alpler'deki köy yaşamını, yerel gelenekleri ve topluluk dayanışmasını öne çıkarabilir. Macar bir izleyici, kendi ülkesindeki tarihî dekorlarda canlandırılan bu uluslararası hikâyeyi farklı bir açıdan değerlendirebilir.
Elbette dizideki dramatik olayların tamamını doğrulanmış tarihî gerçekler olarak kabul etmemek gerekir. Yapım, Orhan Yeniaras'ın romanından esinleniyor; dolayısıyla tarihî arka plan ile edebî kurgu arasında bir ayrım yapmak önemli. Bir karakterin belirli bir köyde kahramana dönüşmesi, tarihsel belgelerle ayrıca doğrulanması gereken bir iddiadır.
[HEADING=1]El Turco Nerede Çekildi?[/HEADING]
Son zamanlarda tarihi dizilere merak salanların karşısına çıkan El Turco, özellikle atmosferi, savaş sahneleri ve Avrupa’nın eski köylerini andıran mekânlarıyla dikkat çekiyor. Diziyi izlerken benim de aklıma ilk gelen sorulardan biri şu olurdu: Osmanlı dönemini ve İtalya Alpleri’ndeki bir köyün hayatını anlatan bu yapım gerçekten nerede çekildi? Ekranda gördüğümüz taş evler, tarihî sokaklar ve askerî mekânlar gerçekten İtalya’da mı, yoksa başka bir ülkede mi oluşturuldu?
Bu sorunun cevabı, dizinin hikâyesinden bile daha ilginç bir noktaya uzanıyor. El Turco’nun çekimleri Macaristan’da, özellikle Budapeşte ve çevresindeki çekim alanlarında gerçekleştirildi. Yapımın öne çıkan mekânlarından biri, Budapeşte yakınlarındaki Etyek kasabasında bulunan Korda Studios. Pest ve Fejér bölgeleri ile Budapeşte’deki bazı tarihî mekânlar da çekim yerleri arasında gösteriliyor. Anadolu’dan Osmanlı tarihine, oradan İtalya’nın dağ köylerine uzanan bir hikâyenin Macaristan’da canlandırılması, sinema dünyasının küresel çalışma biçimini anlamak açısından oldukça ilginç. Anadolu Ajansı+2
Gelgelelim, bu yalnızca bir çekim yeri meselesi değil. Dizinin arka planında farklı toplumların tarih algısı, kültürel kimlik, uluslararası yapımcılık ve tarihî hikâyelerin günümüz izleyicisine nasıl aktarıldığı gibi pek çok konu var. Gelin, hem çekim yerlerini hem de bu yerlerin kültürel anlamını birlikte inceleyelim.
[HEADING=1]1. El Turco Dizisi Tam Olarak Nerede Çekildi?[/HEADING]
El Turco: série foi gravada em vila medieval e condados da Hungria; conheça! | Gshow
A filmkészítés magyar fellegvára: az etyeki Korda Filmpark
5 of the best alternative art cities | National Geographic
9
El Turco, Türk yapım şirketi Ay Yapım tarafından hazırlanan, yönetmenliğini Uluç Bayraktar’ın üstlendiği altı bölümlük tarihî bir dramadır. Başrolde Can Yaman yer alırken uluslararası oyuncu kadrosunda Greta Ferro, Will Kemp ve farklı ülkelerden başka oyuncular da bulunuyor. Yapım, Orhan Yeniaras’ın El Turco: II. Viyana Kuşatmasının Bilinmeyen Yönleri adlı romanından esinleniyor. Ay Yapım+2
Dizinin çekimleri 2022 sonbaharında başlayıp 2023 başlarına uzanan bir dönemde Macaristan’da yapıldı. Çekim mekânlarıyla ilgili kaynaklarda şu noktalar öne çıkıyor:
- Korda Studios, Etyek: Tarihî köyler, dönem yapıları ve geniş ölçekli sahneler oluşturmak için kullanılan önemli bir film stüdyosu.
- Budapeşte: Tarihî mimarisi ve farklı dönemleri çağrıştıran yapılarıyla yapımın mekânsal atmosferine katkı sağlayan şehir.
- Pest ve Fejér bölgeleri: Çekim mekânları listelerinde adı geçen diğer Macaristan bölgeleri.
- Budapeşte’deki tarihî yapılar: Bazı kaynaklarda Árpád-házi Szent Erzsébet-plébániatemplom adlı kilise de çekim yerleri arasında belirtiliyor. IMDb+1
Burada önemli bir ayrım var: Dizinin hikâyesinin İtalya’da geçmesi, çekimlerin de mutlaka İtalya’da yapıldığı anlamına gelmiyor. Sinema ve dizi yapımlarında bir ülkenin coğrafyası, başka bir ülkede bulunan stüdyo dekorlarıyla veya benzer mimari özellikler taşıyan bölgelerle temsil edilebiliyor.
Bence bu durum, günümüz televizyon sektörünün en dikkat çekici özelliklerinden biri. İzleyici ekranda belirli bir ülkeyi gördüğünü düşünürken o görüntünün arkasında farklı ülkelerden tasarımcıların, teknisyenlerin, oyuncuların ve yapımcıların ortak emeği bulunabiliyor.
[HEADING=1]2. Hikâye İtalya’da Geçerken Çekimler Neden Macaristan’da Yapıldı?[/HEADING]
A filmkészítés magyar fellegvára: az etyeki Korda Filmpark
Benvenuti a Moena Val di Fassa - Dolomiti | Trentino
Sunset over Budapest, Hungary aerial
8
Bu sorunun cevabını anlamak için filmlerin yalnızca hikâyeye uygun bir ülkeye göre çekilmediğini bilmek gerekiyor. Yapımcılar bütçe, ulaşım, stüdyo altyapısı, ekipman, yerel uzmanlık, vergi teşvikleri ve çekim takvimini birlikte değerlendiriyor.
Macaristan, uluslararası film ve dizi projelerini çekmek için geliştirdiği altyapıyla Avrupa'nın önemli yapım merkezlerinden biri hâline geldi. Macaristan Ulusal Film Enstitüsünün (National Film Institute – NFI) açıklamasına göre, ülkede yapılan uygun film ve televizyon yapımları belirli koşullar altında yüzde 30 oranında mali teşvikten yararlanabiliyor. Bu sistem, yabancı yapımların da Macaristan'da çalışmasını ekonomik açıdan cazip hâle getiriyor. NFI+1
Üstelik Budapeşte ve çevresinde tarihî mimari, geniş stüdyolar ve dönem dekorları oluşturmak için kullanılabilecek alanlar bulunuyor. Böylece bir yapımın 17. yüzyıl Avrupa'sını anlatması için her sahnede gerçek tarihî yerleri kullanması gerekmiyor. Stüdyo ekipleri, mimari ayrıntılar ve kostümler aracılığıyla geçmişe ait bir atmosfer kurabiliyor.
Burada kültürel açıdan dikkat çekici bir durum var: Macaristan, yalnızca kendi tarihini anlatan yapımlara ev sahipliği yapmıyor; Türk, İtalyan ve başka toplumların tarihlerini konu alan projelerin de üretim merkezi olabiliyor. Bu, kültürün üretildiği yer ile anlatılan kültürün her zaman aynı olmadığını gösteriyor.
Peki, bir mekânın tarihî atmosferi başarılı biçimde canlandırması, o mekânın gerçekliğini hissetmemiz için yeterli mi? Yoksa bir hikâyenin geçtiği coğrafyanın gerçek sokaklarını, yerel insanlarını ve gündelik yaşamını görmek de anlatının inandırıcılığı açısından önemli mi?
Bana kalırsa ikisi de önemli. Stüdyo ortamı görsel bütünlüğü ve yaratıcı özgürlüğü artırabilir. Ancak gerçek bir köyün yerel mimarisi, doğası ve gündelik yaşamı da hikâyeye başka türlü bir derinlik kazandırır.
[HEADING=1]3. El Turco'nun Hikâyesi: Osmanlı Tarihinden İtalyan Alpleri'ne[/HEADING]
Benvenuti a Moena Val di Fassa - Dolomiti | Trentino
Moena tourist train - Moena
Ottoman Janissaries Uniforms at Jenny Mcnear blog
7
Dizinin merkezinde, 1683'teki II. Viyana Kuşatması sırasında yaralanan Osmanlı yeniçerisi Hasan Balaban bulunuyor. Hikâyede Balaban, İtalya Alpleri'ndeki Moena köyüne sığınıyor ve burada zamanla yerel halkın kahramanına dönüşüyor. Ay Yapım'ın resmî tanıtımı da dizinin temel hikâyesini bu çerçevede anlatıyor. Ay Yapım+1
Bu anlatı, farklı kültürlerden izleyicilerin ilgisini çekebilecek ortak temalar taşıyor: yabancılık, hayatta kalma, aidiyet, adalet, dayanışma ve güç karşısında direnme.
Osmanlı tarihine aşina bir Türk izleyici için yeniçeri karakteri, imparatorluk geçmişini ve askerî kültürü hatırlatabilir. İtalyan bir izleyici ise Alpler'deki köy yaşamını, yerel gelenekleri ve topluluk dayanışmasını öne çıkarabilir. Macar bir izleyici, kendi ülkesindeki tarihî dekorlarda canlandırılan bu uluslararası hikâyeyi farklı bir açıdan değerlendirebilir.
Elbette dizideki dramatik olayların tamamını doğrulanmış tarihî gerçekler olarak kabul etmemek gerekir. Yapım, Orhan Yeniaras'ın romanından esinleniyor; dolayısıyla tarihî arka plan ile edebî kurgu arasında bir ayrım yapmak önemli. Bir karakterin belirli bir köyde kahramana dönüşmesi, tarihsel belgelerle ayrıca doğrulanması gereken bir iddiadır.